INSTRUÇÕES AOS AUTORES

“BRAZILIAN JOURNAL OF VETERINARY PARASITOLOGY”
REVISTA BRASILEIRA DE PARASITOLOGIA VETERINÁRIA

APRESENTAÇÃO
A Revista Brasileira de Parasitologia Veterinária é um órgão oficial de divulgação do Colégio Brasileiro de Parasitologia Veterinária (CBPV). Tem como objetivo publicar temas relativos a Helmintos, Protozoários, Artrópodes e Rickettsias bem como assuntos correlatos. A revista tem periodicidade trimestral. São aceitas submissões de manuscritos, em inglês, de pesquisadores de qualquer país, associados ou não ao CBPV. Este periódico oferece a todos os pesquisadores acesso eletrônico livre para consulta de todos os trabalhos, desde seu primeiro volume publicado em 1992.

POLÍTICA EDITORIAL
Os artigos submetidos à Revista Brasileira de Parasitologia Veterinária deverão caracterizar-se como científicos e originais, essencialmente sobre parasitas de animais em geral. O(s) autor(res) deverá(ão) anexar uma carta, responsabilizando-se por todo o processo de tramitação e originalidade do artigo, salvo resumo(s) apresentado(s) em eventos científicos, não submetidos à publicação em outros periódicos. Trabalhos com número excessivo de autores deverão ser avaliados pelos editores científicos assistentes, em relação ao protocolo experimental. É necessária a colaboração substancial de todos os autores no planejamento do estudo, obtenção, análise e interpretação de resultados, confecção do artigo e aprovação da versão final submetida e aceita. Colaboradores que não tiveram participação ativa em todo o processo descrito acima poderão ser listados na seção de agradecimentos. Poderá haver agradecimento ao pesquisador que forneceu auxílio técnico, correção ou sugestão na escrita, ou ao chefe de departamento que proporcionou infraestrutura para elaboração do trabalho. O processo de avaliação do trabalho dependerá da observância das Normas Editoriais, dos Pareceres do Corpo Editorial e/ou do Relator ad-hoc. Nesse processo, o editor-chefe e os editores científicos assistentes poderão sugerir ou solicitar as modificações necessárias, apesar de ser de responsabilidade dos autores os conceitos emitidos. Os artigos submetidos serão avaliados por, no mínimo, 2 revisores anônimos, sendo um estrangeiro, selecionados pelo editor-chefe. Em caso de pareceres contrários, o artigo será enviado a um terceiro revisor. A Revista Brasileira de Parasitologia Veterinária atribui a seus artigos as categorias de: Artigos Completos, Comunicação Breve e Artigos de Revisão, sendo este último escrito por especialistas e condicionado a solicitação por convite do editor-chefe. Revisões não solicitadas não serão aceitas, mas o tópico da revisão pode ser sugerido, previamente, ao editor-chefe ou editores científicos assistentes.

Submissão de trabalhos:
O artigo a ser submetido deve passar por revisão do inglês, pelos revisores credenciados pela RBPV (http://cbpv.org.br/rbpv/revisoes_traducoes.php). Junto ao trabalho submetido anexar o certificado de revisão de inglês. Os pesquisadores deverão assumir os custos da revisão. Caso um dos coautores seja estrangeiro nativo da língua inglesa, este deverá revisar o inglês do trabalho e enviar um ofício à RBPV.

Taxa de publicação:
Após o aceite do artigo, será cobrada as seguintes taxas de publicação:
R$ 250,00 (associados do CBPV em dia com as anuidades);
R$ 500,00 (não-associados do CBPV).

Dados bancários para depósito:
Nome: Colégio Brasileiro de Parasitologia Veterinária/ Revista
Banco do Brasil (001)
Agência: 0269-0
Conta Corrente: 28848-9
Para autores estrangeiros:
SWIFT BRASBRRJRPO
IBAN 001026900000288489
Endereço: Via de acesso Prof. Paulo Donato Castellane, s/n, Zona Rural. CEP: 14884-900.
Jaboticabal – SP, Brasil.

Processo de avaliação pelos pares
O processo de avaliação do trabalho dependerá da observância das Normas Editoriais, dos Pareceres do Corpo Editorial e/ou do Relator ad-hoc. Os artigos submetidos serão avaliados por, no mínimo, 2 revisores anônimos, sendo um estrangeiro, selecionados pelo editor-chefe. Em caso de pareceres contrários, o artigo será enviado a um terceiro revisor. O relator deverá preencher o formulário de avaliação da RBPV, disponível no sistema on-line de submissão (http://mc04.manuscriptcentral.com/rbpv-scielo). Tendo recebido a avaliação de pelo menos 2 dos revisores selecionados, o(s) autor(es) receberá (ão) os formulários de avaliação e possíveis correções feitas diretamente no texto. O avaliador poderá corrigir novamente o artigo, se necessário. Após o aceite pelos revisores ad-hocs, porém antes da resposta aos autores, o artigo passará pela análise final de um dos Editores Científicos Assistentes. Lembrando que, o Editor Científico Assistente possui autonomia para sugerir correções e/ou rejeitar a publicação do artigo, mesmo com a aprovação dos relatores. Após diagramação e editoração, os editores científicos assistentes e a editora-chefe da revista, fazem as correções finais.

Transferência de direitos autorais:
Ao ser submetido, o artigo deve vir acompanhado de um ofício, em que o autor se responsabiliza por todo o processo de tramitação e originalidade do trabalho.

ÉTICA
Experimentos que utilizam animais deverão ser conduzidos obedecendo às normas aprovadas pelo Colégio Brasileiro de Experimentação Animal (http://www.cobea.org.br), devendo os autores apresentarem o número de protocolo de submissão e aprovação dos trabalhos em Comissão de Ética e Bem-Estar Animal.

APRESENTAÇÃO DOS MANUSCRITOS
Na elaboração do texto serão observadas as seguintes normas: Os trabalhos devem ser submetidos em inglês, de forma concisa, com linguagem impessoal e com os sinais de chamadas de rodapé em números arábicos, lançados ao pé da página em que estiver o respectivo número e em ordem crescente. Os trabalhos deverão ser apresentados em fonte “Times New Roman”, tamanho 12, com margem superior e inferior de 2,5 cm, esquerda e direita com 3 cm e espaçamento entre linhas de 1,5 cm com as páginas numeradas. Para a categoria Artigo Completo, o trabalho não deverá exceder 17 páginas, quando da diagramação final. Para a categoria Comunicação Breve, o trabalho não deverá exceder 6 páginas, quando da diagramação final. As tabelas e ilustrações deverão ser apresentadas separadas do texto e anexadas ao final do trabalho, sem legendas. As respectivas legendas deverão vir no texto logo após as referências bibliográficas. Os trabalhos submetidos deverão ser revisados por um dos revisores de língua inglesa credenciados pela RBPV, de escolha e sob responsabilidade dos autores. Os Artigos Completos devem ser organizados obedecendo à seguinte sequência: Título Original, Título Traduzido, Autor(es), Filiação Institucional, Abstract (Keywords), Resumo (Palavras-chave), Introdução, Material e Métodos, Resultados, Discussão, Conclusões (ou combinação destes três últimos), Agradecimentos (facultativo) e Referências Bibliográficas. As Comunicação Breve obedecem à sequência acima sem a necessidade de se destacar os tópicos, sendo escritas em texto corrido. Para essa categoria, o artigo submetido só será aceito desde que possua alto grau de ineditismo e originalidade, trazendo resultados novos de importância evidente, atribuindo ao Editor-chefe a continuidade da submissão ou não.

Características dos elementos de um trabalho científico

Título Original
O título “cheio” e o subtítulo (se houver) não devem exceder 18 palavras. Não deverá aparecer nenhuma abreviatura, e os nomes de espécies ou palavras em latim deverão vir em itálico. Evitar (por exemplo) títulos que iniciem com: Estudos preliminares; Observações sobre. Não usar o nome do autor e data de citação em nomes científicos.

Autor(es)/Filiação
Na identificação, deve constar: nome completo e por extenso de todos os autores (sem abreviação). A Filiação Institucional deve informar os nomes próprios de todas as instituições e não suas traduções: Laboratório, Departamento, Faculdade ou Escola, Instituto, Universidade, Cidade, Estado e País, exatamente nessa ordem. No rodapé, deve constar as informações do autor para correspondência: Endereço completo, telefone e e-mail atualizado, nessa ordem.

Referências bibliográficas
As referências bibliográficas só serão admitidas desde que sejam de fácil consulta aos leitores. Não serão aceitas referências de trabalhos publicados em anais de congressos e as teses devem estar disponíveis para consulta em sites oficiais, por exemplo, Banco de Teses da Capes: http://www.capes.gov.br/servicos/banco-de-teses. Todas as citações no texto devem ser cuidadosamente checadas em relação aos nomes dos autores e datas, exatamente como aparecem nas referências.

“Abstract” e Resumo
Devem conter no máximo 200 palavras, em um só parágrafo sem deslocamento. Não devem conter citações bibliográficas. Siglas e abreviações de instituições, ao aparecerem pela primeira vez no trabalho, serão colocadas entre parênteses e precedidas do nome por extenso, por exemplo, Indirect Fluorescence Assay (IFA). Devem ser informativos, apresentando o objetivo do trabalho, metodologia sucinta, os resultados mais relevantes e a conclusão. O abstract redigido em língua inglesa e o resumo em língua portuguesa, ambos seguidos por keywords e palavras-chave, respectivamente.

Keywords e Palavras-chave
As palavras-chave devem expressar com precisão o conteúdo do trabalho. São limitadas em no máximo 6 (seis).

Introdução
Explanação clara e objetiva do estudo, da qual devem constar a relevância e objetivos do trabalho, restringindo as citações ao necessário.

Material e Métodos
Descrição concisa, sem omitir o essencial para a compreensão e reprodução do trabalho. Métodos e técnicas já estabelecidos devem ser apenas citados e referenciados. Métodos estatísticos devem ser explicados ao final dessa seção.

Resultados
O conteúdo deve ser informativo e não interpretativo: sempre que necessário devem ser acompanhados de tabelas, figuras ou outras ilustrações autoexplicativas.

Discussão
Deve ser limitada aos resultados obtidos no trabalho e o conteúdo deve ser interpretativo.
Poderá ser apresentada como um elemento do texto ou juntamente aos resultados e conclusão.
Enfatizar a importância de novos achados e novas hipóteses identificadas claramente com os resultados.

Tabelas
Elaboradas apenas com linhas horizontais de separação no cabeçalho e no final; e devem ser enviadas em formato editável (desejável excel). A legenda (título) é precedida da palavra Tabela, seguida pelo número de ordem em algarismos arábicos, devendo ser descritivas, concisas e inseridas acima das mesmas. As tabelas devem estar limitadas a um número mínimo necessário. Devem ser digitadas em espaço duplo em arquivos separados.

Figuras
As figuras, tais como: desenho, fotografia, prancha, gráfico, fluxograma e esquema, devem ser enviadas em formato .tif, .gif ou .jpg, com no mínimo de 300 dpi de resolução e numeradas consecutivamente. As legendas devem ser precedidas da palavra Figura, seguida da numeração em algarismo arábico e inseridas abaixo das mesmas. Listar as legendas numeradas com os respectivos símbolos e convenções, em folha separada em espaço duplo. O número de ilustrações deve ser restrito ao mínimo necessário. Fotografias digitais deverão ser enviadas em arquivos separados, como foram obtidas. Se a escala for dada às figuras, utilizar a escala BAR em todas as ilustrações ao invés de numérica, que pode ser alterada com a redução das figuras.

Conclusões
As conclusões podem estar inseridas na discussão ou em resultados e discussão, conforme a escolha dos autores. Nesse caso, esse item não será necessário.

Agradecimentos
Quando necessário, limitados ao indispensável.

Referências bibliográficas
A lista de referências deverá ser apresentada em ordem alfabética e, posteriormente, ordenadas em ordem cronológica, se necessário. Mais de uma referência do(s) mesmo(s) autor(es) no mesmo ano deve ser identificada pelas letras 'a', 'b', 'c', etc, inseridas após o ano de publicação. Títulos de periódicos devem ser abreviados conforme Index Medicus - http://www2.bg.am.poznan.pl/czasopisma/medicus.php?lang=eng.

Livros
Levine JD. Veterinary protozoology.Ames: ISU Press; 1985.

Capítulo de livro
Menzies PI. Abortion in sheep: diagnosis and control. In: Youngquist RS, Threlfall WR.
Current therapy in large animal theriogenology. 2nd ed. Philadelphia: Saunders; 2007. p. 667-680.

Artigo de periódico
Paim F, Souza AP, Bellato V, Sartor AA. Selective control of Rhipicephalus (Boophilus) microplus in fipronil-treated cattle raised on natural pastures in Lages, State of Santa Catarina, Brazil. Rev Bras Parasitol Vet 2011; 20(1): 13-16.

Tese e Dissertação
Araujo MM. Aspectos ecológicos dos helmintos gastrintestinais de caprinos do município de patos, Paraíba - Brasil [Dissertação]. Rio de Janeiro: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro; 2002.

Documento eletrônico
Centers for Disease Control and Prevention. Epi Info [online]. 2002 [cited 2003 Jan 10].
Available from: http://www.cdc.gov/epiinfo/ei2002.htm.
Obs. Nas referências, apresentar os nomes dos seis primeiros autores; para referências com mais de seis autores, apresentar os seis primeiros nomes seguidos da expressão et al.

Citações
As citações devem seguir o sistema autor-data:
Um autor: nome do autor e ano de publicação
Levine (1985) ou (LEVINE, 1985)
Dois autores: os nomes dos autores e ano da publicação
Paim e Souza (2011) ou (PAIM & SOUZA, 2011)
Três ou mais autores: nome do primeiro autor seguido de 'et al.'' e o ano de publicação
Araújo et al. (2002) ou (ARAÚJO et al., 2002)

Prova Gráfica
O trabalho diagramado em formato pdf., será enviado por e-mail ao autor correspondente. Alterações no artigo, quando aceitas para publicação, devem ser realizadas nesse estágio, com permissão do editor-chefe. Portanto, o trabalho deve ser cuidadosamente corrigido antes de responder ao editor, pois inclusões de correções subsequentes (indicação de novo autor, mudança de parágrafos inteiros ou tabelas) não podem ser garantidas.

REVISÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS PARA LÍNGUA PORTUGUESA

LYGIA APARECIDA GUERREIRO NASCIMBEM

VALOR PARA REVISÃO DE ARTIGOS:
R$ 2,00/página

TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS PARA LÍNGUA INGLESA:

ELSEVIER AUTHOER WEBSHOP Elsevier Author Webshop offers services and products at all stages of the publishing process to support and professionalize scientific research and its presentation.

CONSULTE: Elsevier WebShop

WILEY EDITING SERVICES

CONSULTE: Wiley

MÁRCIA TRIUNFOL Editora e escritora bilíngüe (Português/Inglês) especializada na área biomédica. Diretora da empresa Publicase Comunicação Científica e também da ONG O DNA vai à Escola.

VALOR PARA REVISÃO E TRADUÇO DE ARTIGOS: PUBLICASE

DAVID GEORGE ELLIFF Native speaker do inglês, de nacionalidade britânica. Com graduação em ciências pela Universidade de Durham (Inglaterra).

VALOR PARA REVISÃO E TRADUÇO DE ARTIGOS:
Tradução - R$ 0,32/palavra
Revisão - R$ 0,20/palavra
CONTATO: david.elliff@bsnet.com.br

BEATRICE ALLAIN CONSULTE: Beatrice Allain English Services

CONTATO:: beatrice.tradutora@gmail.com

AMERICAN JOURNAL EXPERTS

CONSULTE: Journal Experts (Autores têm 10% de desconto)

EDITAGE/CACTUS COMMUNICATIONS

CONSULTE: Editage

BIOEDIT SCIENTIFIC EDITING

CONSULTE: Bioedit

JOURNAL PREP ENGLISH EDITING AND ACADEMIS PEER REVIEW

CONSULTE: Journal Prep

PRECISE - TRADUÇÃO E EDIÇÃO DE TEXTOS LTDA

LISTA DE PREÇOS:
Revisão simples em português, inglês americano ou inglês britânico (não recomendada para manuscritos que serão enviados a periódicos científicos) - R$ 0.035/caractere
Revisão completa em português, inglês americano ou inglês britânico - R$ 0.044/caractere
Tradução simples (não recomendada para manuscritos que serão enviados a periódicos científicos) - R$ 0.045/caractere
Tradução completa - R$ 0.058/caractere

Caracteres são contados sem espaços e excluindo a lista das referências.

PREÇOS MÍNIMOS (REFERENTE AOS TRABALHOS COM MENOS DE 10.000 CARACTERES):
Revisão simples - R$ 350,00
Revisão completa - R$ 440.00
Tradução simples - R$ 450,00
Traduçao completa - R$ 580.00

PADRONIZAÇÃO:
A padronização de acordo com as normas da revista está incluída no preço (somente para revisão completa e tradução completa). No entanto, se houver grandes problemas na estrutura das referências, tabelas ou figuras (especialmente das figuras que forem importadas), não assumimos a responsabilidade para editá-las (mas avisamos qual é a natureza do problema).

PRAZO:
O prazo só é estabelecido após o recebimento do registro do cliente, aprovando o orçamento.

PAGAMENTOS: Fornecemos faturas, recibos e notas fiscais. Os pagamentos devem ser feitos através de depósito bancário.

CONTATO: precise@terra.com.br

Início