¡ADVERTENCIA! Debido a la pandemia de COVID-19, a partir de 23/03/2020, las actividades de CBPV / RBPV se llevarán a cabo de forma remota. ¡Responderemos por correo electrónico y continuaremos nuestro trabajo con el mismo compromiso de siempre!

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

“BRAZILIAN JOURNAL OF VETERINARY PARASITOLOGY”
REVISTA BRASILERA DE PARASITOLOGIA VETERINARIA

PRESENTACIÓN

La Revista Brasilera de Parasitología Veterinaria es un órgano oficial de divulgación del Colegio Brasilero de Parasitología Veterinaria (CBPV). Tiene como objetivo publicar temas relativos a Helmintos, Protozoarios, Artrópodos y agentes transmitidos por Artrópodos, así como también asuntos relacionados. La revista utiliza el sistema de flujo continuo de publicación de artículos, siendo el volumen dividido en 4 números por año, o sea, de periodicidad trimestral. Son aceptadas sometimientos de manuscritos, en Inglés, de investigadores de cualquier país, asociados o no al CBPV. Este periódico ofrece a todos los investigadores acceso electronico libre para consulta de todos los trabajos, desde su primero volumen publicado en 1992.

POLITICA EDITORIAL

Los artículos sometidos a la Revista Brasilera de Parasitología Veterinaria deberán caracterizarse como científicos y originales, esencialmente sobre parásitos de animales en general.
La RBPV atribuye sus artículos en las siguientes categorías de:

Artículo Original: debe relatar resultados de investigación original, no habiendo sido publicado en algún otro periódico.

Comunicación Científica: para esa categoría, el artículo sometido solo será aceptado desde que sea inédito y original, presentando resultados nuevos de importancia evidente, atribuyendo al Editor en Jefe la continuidad de su sometimiento o no.

Artículo de Revisión: condicionado a una invitación del Editor en Jefe. Revisiones no solicitadas serán evaluadas por el Editor en Jefe o editores científicos asistentes, desde que sean escritas por investigadores especialistas en el tópico escogido.

Sometimiento de trabajo:
El sometimiento de trabajos en la RBPV es online por el sistema ScholarOne (https://mc04.manuscriptcentral.com/rbpv-scielo). El autor correspondiente debe informar un ID ORCID (Open Researcher and Contributor ID, http://orcid.org/) en el momento del sometimiento informándolo en el perfil del usuario en el sistema de sometimiento. Recomendamos que sea realizado lo mismo para los coautores.
Los autores deberán anexar una carta, responsabilizándose por todo el proceso de trámite y originalidad del artículo, menos resúmenes presentados en eventos científicos, no sometidos para publicación en otros periódicos. Trabajos con número excesivo de autores deberán ser evaluados por editores científicos asistentes, en relación al protocolo experimental. Es necesaria la colaboración substancial de todos los autores en el planeamiento del estudio, obtención, análisis e interpretación de resultados, confección del artículo y aprobación de la versión final sometida y aceptada. Colaboradores que no tuvieron participación activa en todo el proceso descrito encima podrán ser listados en la sección de agradecimientos. Podrá haber agradecimiento a la persona o institución que ofreció auxilio técnico, sugestiones, corrección o sugestión en la escrita o que de alguna forma colaboró para la elaboración del trabajo.
Junto al trabajo sometido anexar el certificado de revisión de Inglés, emitido por uno de los revisores acreditados por la revista (http://rbpv.org.br/guia-do-autor). Los investigadores deberán asumir los costos de la revisión. Caso uno de los coautores sea extranjero nativo de la lengua inglesa, este deberá revisar el Inglés del trabajo. El autor correspondiente deberá enviar correspondencia para la revista confirmando que esa revisión fue realizada por uno de los autores nativos de lengua inglesa.

Processo de evaluación por los pares
El proceso de evaluación del trabajo dependerá del seguimiento de las Normas Editoriales, de los Pareceres del Cuerpo Editorial e/o del Relator ad-hoc. En este proceso, el Editor en Jefe y los editores científicos asistentes podrán sugerir o solicitar las modificaciones necesarias, a pesar de ser de responsabilidad de los autores los conceptos emitidos. Los artigos submetidos serão avaliados por, no mínimo, 2 revisores anônimos, selecionados pelo editor-chefe. Em caso de um parecer conflitante, o artigo será enviado a um terceiro revisor.
O relator deberá diligenciar el formulario de evaluación de la RBPV, disponible em el sistema on-line de sometimiento (http://mc04.manuscriptcentral.com/rbpv-scielo). Teniendo recibido la evaluación de por lo menos 2 de los revisores seleccionados, los autores recibirán el formulario de evaluación y posibles correcciones realizadas directamente en el texto. Cabe a los autores responder el cuestionamiento o correcciones sugeridas por los revisores, individualmente. El evaluador podrá corregir nuevamente el artículo, si necesario. Después de la aceptación por los revisores ad-hocs e antes de ser aceptado finalmente, el artículo pasará por el análisis de uno de los Editores Científicos Asistentes. Recordando que, el Editor Científico Asistente posee autonomía para sugerir correcciones e/o rechazar la publicación del artículo, mismo con la aprobación de los relatores. Todavía em esta etapa, caso necesario, el manuscrito es encaminado a uno de los revisores de métodos estadísticos de la RBPV. Después de la diagramación y editoración, el Editor en Jefe hará las correcciones finales.

Transferencia de derechos autorales:
Si el artículo es aceptado, los autores transfieren los derechos autorales para el periódico. En cualquier uso subsecuente de partes del texto, figuras y tablas, a Revista Brasilera de Parasitología Veterinaria debe ser citada como fuente.

ÉTICA

Experimentos que utilizan animales deberán ser conducidos obedeciendo las normas aprobadas por el comité de ética que rige cada institución, debiendo los autores presentar el número de protocolo de aprobación de los trabajos de la Comisión de Ética y Bienestar Animal. Para autores extranjeros, experimentos con animales también son previstos en "International Guiding Principles for Biomedical Research Involving Animals" emitido por "Council for the International Organizations of Medical Sciences" (http://www.cobea.org.br), debiendo los autores presentar el número de protocolo de aprobación de los trabajos.

PRESENTACIÓN DEL MANUSCRITO

En la elaboración del texto serán observadas las siguientes normas:
Los trabajos deben ser sometidos en Inglés, de forma concisa, con lenguaje impersonal y con las llamadas en el rodapié en números arábigos, lanzados al pie de la página en que esté el respectivo número y en orden creciente. Los trabajos deberán ser presentados en formato Word, fuente “Times New Roman”, tamaño 12, con margen superior e inferior de 2,5 cm, izquierda derecha con 3 cm e espaciamiento entre líneas de 1,5 cm con las páginas enumeradas. Los Artículos Originales deben ser organizados obedeciendo la siguiente secuencia: Título Original (Inglés), Título Traducido (Portugués), Título resumido (Inglés), Autor(es), Afiliación Institucional, Abstract (Keywords) (Inglés), Resumen (Palabras clave) (Portugués), Introducción, Materiales y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones (o combinación de estos tres últimos), Agradecimientos (facultativo) e Referencias Bibliográficas. Las tablas e ilustraciones deberán ser presentadas separadas del texto y anexadas al final del trabajo, sin legendas. Las respectivas legendas deberán venir en el texto después de las referencias bibliográficas. Las Comunicaciones Científicas obedecen a la secuencia descrita encima sin la necesidad de destacar los tópicos, siendo escritas en texto corrido, conciso y limitado a 4.000 palabras, pudiendo incluir até 3 figuras o tablas, combinadas. No más que 25 referencias deben ser citadas.

Características de los elementos de un trabajo científico

Título Original/Título Traducido
El título “lleno” y el subtítulo (se hay) no deben exceder 20 palabras. No deberá aparecer ninguna abreviatura, y los nombres de especies o palabras en latín deberán venir en itálico. Evitar (por ejemplo) títulos que inicien con: Estudios preliminares; Observaciones sobre. No usar el nombre del autor y fecha de citación en nombres científicos.

Autor(es)/Afiliación Institucional
En la identificación, debe constar: nombre completo y por extenso de todos los autores (sin abreviación), separados por punto y coma. La afiliación Institucional debe informar los nombres propios de todas las instituciones y no sus traducciones: Laboratorio, Departamento, Facultad o Escuela, Instituto, Universidad, Ciudad, Estado y País, exactamente en ese orden. Em el rodapié, debe constar las informaciones del autor para correspondencia: Dirección completa, teléfono, e-mail actualizado y ORCID, en ese orden.

Abstract/ Resumen
Deben contener máximo 200 palabras, en un parágrafo único justificado. No deben contener citaciones bibliográficas. Siglas abreviaciones de instituciones, si aparecen por la primera vez en el trabajo, serán colocadas entre paréntesis precedidas del nombre por extenso, por ejemplo, Indirect Fluorescence Assay (IFA). Deben ser informativos, presentando el objetivo del trabajo, metodología sucinta, los resultados más relevantes e l conclusión. El abstract redactado en lengua inglesa el resumen en lengua portuguesa, ambos seguidos por keywords palabras clave, respectivamente.

Keywords/ Palabras clave
Las palabras clave deben expresar con precisión el contenido del trabajo. Son limitadas en máximo 6 (seis), separadas por coma.

Introducción
Explanación clara objetiva del estudio, de la cual deben constar la relevancia y objetivos del trabajo, restringiendo las citaciones al necesario.

Material y Métodos
Descripción concisa, sin omitir lo esencial para la comprensión y reproducción del trabajo. Métodos y técnicas ya establecidas deben ser apenas citados referenciados. Métodos estadísticos deben ser explicados al final de esa sección.

Resultados
El contenido debe ser informativo y no interpretativo: siempre que sea necesario deben ser acompañados de tablas, figuras o otras ilustraciones auto explicativas.

Discusión
Debe ser limitada a los resultados obtenidos en el trabajo y el contenido debe ser interpretativo. Podrá ser presentada como un elemento del texto o juntamente a los resultados y conclusión. Enfatizar la importancia de nuevos hallazgos nuevas hipótesis identificadas claramente con los resultados.

Conclusiones
Las conclusiones pueden estar incorporadas en la discusión o en resultados y discusión, como deseo de los autores. En este caso, este ítem no será necesario.

Agradecimientos
Cuando sea necesario, limitados a lo indispensable.

Referencias bibliográficas

Citaciones
Las citaciones deben seguir el sistema autor-fecha:

Un autor: nombre del autor y año de publicación
Levine (1985) o (Levine, 1985)

Dos autores: los nombres de los autores y año de publicación Paim & Souza (2011) o (Paim & Souza, 2011)

Tres o más autores: nombre del primero autor seguido de "et al." el año de publicación
Araújo et al. (2002) o (Araújo et al., 2002)

Solo serán permitidas referencias de fácil acceso a los lectores. Referencias de difícil acceso podrán ser solicitadas a los autores, y en caso de que no sea disponible, deberán ser retiradas del texto. No serán aceptadas citaciones de trabajos publicados en actas de congresos, y las tesis deben estar disponibles para consulta en páginas oficiales, por ejemplo, Banco de Tesis de la Capes: http://www.capes.gov.br/servicos/banco-de-teses. Todas las citaciones en el texto deben ser cuidadosamente revisadas en relación a los nombres de los autores fechas, exactamente como aparecen en las referencias. Presentar la lista de referencias en orden alfabética y, se es necesario, en orden cronológica. Más de una referencia del mismo autor en el mismo año debe ser identificada por las letras \”a\”, \”b\”, \”c\”, etc., incorporadas después del año de publicación. Títulos de periódicos deben ser abreviados conforme Index Medicus - http://www2.bg.am.poznan.pl/czasopisma/medicus.php?lang=eng. Para referencias con 6 o más autores, escribir los seis primeros nombres seguidos de la expresión et al.:

Libros
Levine JD. Veterinary protozoology.Ames: ISU Press; 1985.

Capítulo de libro
Menzies PI. Abortion in sheep: diagnosis and control. In: Youngquist RS, Threlfall WR.Current therapy in large animal theriogenology. 2nd ed. Philadelphia: Saunders; 2007. p. 667-680.

Artículo de periódico
Munhoz AD, Simões IGPC, Calazans APF, Macedo LS, Cruz RDS, Lacerda LC, et al. Hemotropic mycoplasmas in naturally infected cats in Northeastern Brazil. Rev Bras Parasitol Vet 2018; 27(4): 446-454. http://dx.doi.org/10.1590/s1984-296120180074

Tesis
Araujo MM. Aspectos ecológicos dos helmintos gastrintestinais de caprinos do município de patos, Paraíba - Brasil [Dissertação]. Rio de Janeiro: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro; 2002.

Documento electrónico
Centers for Disease Control and Prevention. Epi Info [online]. 2002 [cited 2003 Jan 10]. Available from: http://www.cdc.gov/epiinfo/ei2002.htm.

Tablas
Elaboradas apenas con líneas horizontales de separación en el encabezado y en el final. La legenda (título) es antecedida de la palabra Tabla, seguida por el número de orden en algoritmos arábigos, debiendo ser descriptivas, concisas e incorporadas encima de las mismas. Las tablas deben estar limitadas a un número mínimo necesario.

Figuras
Las figuras, tales como: diseño, fotografía, plancha, gráfico, flujograma y esquema, deben ser enviadas en formato .tif, .eps o .pdf, con mínimo 300 dpi de resolución numeradas consecutivamente. Solo será admitidas figuras de alta calidad. Las legendas deben ser antecedidas de la palabra Figura, seguida de la enumeración en algoritmo arábigo e incorporadas debajo de las mismas. Listar las legendas numeradas con los respectivos símbolos convenciones, en hoja separada a doble espacio. Fotografías digitales deberán ser enviadas en archivos separados, como fueron obtenidas. Si la escala es dada a las figuras, utilizar la escala BAR en todas las ilustraciones y no la numérica, que pode ser alterada con la reducción de las figuras.

Prueba Gráfica
El trabajo diagramado en formato pdf., será enviado por e-mail al autor correspondiente. Alteraciones en el artículo, cuando aceptados para publicación, deben ser realizadas en ese paso, con permio del Editor en Jefe. Por tanto, el trabajo debe ser cuidadosamente corregido antes de responder al editor, pues inclusiones de correcciones subsecuentes (indicación de nuevo autor, cambio de parágrafos enteros o tablas) no pueden ser garantidas.

Tasa de publicación:
Después de ser aceptado el artículo, serán cobradas las siguientes tasas de publicación:

R$ 500,00 (asociados del CBPV en día con la anualidad);
R$ 1.000,00 (no asociados del CBPV).
US$ 300,00 (autores extranjeros)

Dados bancarios para depósito:
Nombre: Colégio Brasileiro de Parasitologia Veterinária/ Revista
Banco do Brasil (001)
Agencia: 0269-0
Cuenta Corriente: 28848-9

Para autores extranjeros:
IBAN : BR4600000000002690000288489C1
SWIFT BRASBRRJSBO
Dirección: Via de acesso Prof. Paulo Donato Castellane, s/n, Zona Rural. CEP: 14884-900.
Jaboticabal – SP, Brasil.


REVISIÓN DE TEXTOS CIENTÍFICOS PARA EL PORTUGUÉS

LYGIA APARECIDA GUERREIRO NASCIMBEM

VALOR PARA REVISIÓN DE ARTÍCULOS:
R$ 2,00/página

TRADUCCIÓN Y REVISIÓN DE TEXTOS CIENTÍFICOS PARA EL INGLÉS:

ELSEVIER AUTHOER WEBSHOP Elsevier Author Webshop offers services and products at all stages of the publishing process to support and professionalize scientific research and its presentation.

CONSULTE PÁGINA WEB DEL AUTOR DE ELSEVIER
Elsevier Author Webshop ofrece servicios y productos en todas las etapas del proceso de publicación para apoyar y profesionalizar la investigación científica y su presentación.
: Elsevier WebShop

WILEY EDITING SERVICES

CONSULTE PÁGINA WEB DEL AUTOR DE ELSEVIER
Elsevier Author Webshop ofrece servicios y productos en todas las etapas del proceso de publicación para apoyar y profesionalizar la investigación científica y su presentación.
: Wiley

MÁRCIA TRIUNFOL Editora y escritora bilingüe (Portugués/Inglés) especializada en el área biomédica. Directora de la empresa Publicase Comunicación Científica y también de la ONG El DNA va a la Escuela.

VALOR PARA REVISIÓN Y TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS: PUBLICASE

DAVID GEORGE ELLIFF Nativo de la lengua inglesa, de nacionalidad británica. Con pregrado en ciencias por la Universidad de Durham (Inglaterra).

VALOR PARA REVISIÓN Y TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS:
Traducción - R$ 0,32/palabra
Revisión - R$ 0,20/palabra
CONTACTO: david.elliff@bsnet.com.br

BEATRICE ALLAIN CONSULTE: Beatrice Allain English Services

CONTACTO:: beatrice.tradutora@gmail.com

AMERICAN JOURNAL EXPERTS

CONSULTE: Journal Experts (Autores tienen 10% de descuento)

EDITAGE/CACTUS COMMUNICATIONS

CONSULTE: Editage

BIOEDIT SCIENTIFIC EDITING

CONSULTE: Bioedit

JOURNAL PREP ENGLISH EDITING AND ACADEMIS PEER REVIEW

CONSULTE: Journal Prep

PRECISE - TRADUÇÃO E EDIÇÃO DE TEXTOS LTDA

LISTA DE PRECIOS:
Revisión simple de Portugués, Inglés americano o Inglés británico (no recomendada para manuscritos que serán enviados a periódicos científicos) - R$ 0.035/caracter
Revisión completa de Portugués, Inglés americano o Inglés británico - R$ 0.044/carácter
Traducción simple (no recomendada para manuscritos que serán enviados a periódicos científicos) - R$ 0.045/carácter
Traducción completa - R$ 0.058/carácter

Caracteres son contados sin espacios y es excluida la lista de referencias.

PRECIOS MÍNIMOS (REFERENTE A LOS TRABAJOS CON MENOS DE 10.000 CARACTERES):
Revisión simple - R$ 350,00
Revisión completa - R$ 440.00
Traducción simple - R$ 450,00
Traducción completa - R$ 580.00

ESTANDARIZACIÓN:
La estandarización de acuerdo con las normas de la revista está incluida en el valor (solamente para revisión completa y traducción completa). Sin embargo, si se presentan grandes problemas en la estructura de las referencias, tablas o figuras (especialmente de las figuras que sean importadas), no asumimos la responsabilidad para editarlas (avisamos cual es la naturaleza del problema).

PLAZO:
El plazo solamente es establecido después del registro del cliente, aprobando la cotización.

PAGOS: Emitimos factura, recibo y nota fiscal. Los pagos deben ser realizados por depósito bancario.

CONTACTO: precise@terra.com.br

Início